标题: [ACSSY TRIP] Trip to Niagara Falls and Thousand Islands (Aug. 2nd to 3rd), Space is limited! Pre-session registration provided!

作者: Qiao Lu

日期: 2014-06-29


Dear all,

 

Our popular annual summer tour to Niagara Falls and Thousand Islands will take place on Aug. 2nd to 3rd  this year. Let’s escape the New Haven heat with a weekend retreat to the resplendent, world-famous Niagara Falls and the picturesque Thousand Islands! We will leave New Haven at 7am on Saturday (Aug. 2nd) and get back to school around 7pm on Sunday (Aug. 3rd). Most importantly, we will stay up to 6 hours (longest time ever) in Niagara Fall, and it will be the first time we will enjoy the night view of Niagara Fall! Please find the attachment for more details about the trip and a disclaimer for responsibility. .

 

Cost is $130/person, including one night hotel accommodation, breakfast on Aug 3rd, transportation, tour guide's and driver's tips.


Space is limited! Come early to secure a spot and we will close the registration once all spaces are filled.

 

We will hold three registration sessions at

HHH ground floor, 420 Temple St.

6:00 pm – 7:00 pm, Jun. 24, Tuesday.

6:00 pm – 7:00 pm, Jun.26, Thursday.

6:00 pm – 7:00 pm, Jun. 30, Monday.

6:00 pm – 7:00 pm, Jul. 2, Wednesday.

 

Since the registration is popular, in order to make the registration easier and faster, we now provide the pre-session registration link: https://docs.google.com/forms/d/1Ew3unqFuHzzOvA9VSAy-6HcXvtM3AUw50UM8HCaChXo/viewform?usp=send_form

Please fill in the form and come to the session to complete the registration.


Should you have any questions, please contact: Zhemin Xuan  407-968-7108, zhemin.xuan@yale.edu



亲爱的纽黑文地区学生学者们,

炎炎夏日即将到来,是时候犒劳自己一个凉爽的假期了。一年一度的ACSSY尼亚加拉瀑布千岛湖之旅将在八月二日至三日如期而至,请与耶鲁中国学联一起暂别城市的喧嚣与炙热,前往尼亚加拉大瀑布亲水纳凉,领略瀑布之壮美、千岛湖之秀丽,享受休闲的暑期周末!我们将于8月2日早上7点出发前往大瀑布,8月3日晚上7点左右返回至学校。最为重要的是,我们今年将会有近6小时时间在大瀑布尽情领略其风景,并且今年将是我们第一次组织大家欣赏大瀑布夜景行程具体细节请参阅附件文件。


收费情况: 130 美元/人(包括 酒店住宿一晚(2人/间),酒店早餐, 高级巴士接送,导游和司机小费)(小孩若不占座位且不占床位则免费,若占座位则按照成人价格收取)


报名方式:由于座位数量有限,报名按照先到先得的原则。现场(HHH, 420 Temple St.)报名,登记座位及付清报名费(现金或支票)。同时,每位报名者需要签署一份安全声明。

HHH ground floor, 420 Temple St.

6:00 pm- 7:00 pm, Jun. 24, Tuesday.

6:00 pm – 7:00 pm, Jun.26, Thursday.

6:00 pm – 7:00 pm, Jun. 30, Monday.
6:00 pm – 7:00 pm, Jul. 2, Wednesday.


鉴于报名的火热,为了方便人数统计,节约临场填写时间,以及避免报名现场混乱,我们现在提供预报名链接https://docs.google.com/forms/d/1Ew3unqFuHzzOvA9VSAy-6HcXvtM3AUw50UM8HCaChXo/viewform?usp=send_form

请打算报名参团的同学填写此表(若没有email或者电话,则填写家庭代表联系方式即可),并且来到报名现场完成最终报名此表仅用以预先登记,名额顺序还是以付费先后为准


报名负责人: 宣哲民  407-968-7108, zhemin.xuan@yale.edu


Best ragards,

ACSSY


Attachment: 2014年8月 尼亚加拉大瀑布、千岛湖两日游.pdf (zipped)
Attachment: 声明.docx (zipped)
© 2008 laozhong.net - Jax Systems, LLC, U.S.A